...좀 심심해져서 퍼왔슴.
달누나 이글루에서
해보는 곳
2007 년의 나에게.
건강합니까? 2007년 무렵의 자신을 그립게 생각해 냅니다.
나는 67세, 즉 서기2052년에, 생을 마칩니다.
되돌아 보면, 스스로도 훌륭한 인생이었다고 가슴을 펴고 말할 수 있습니다.
과거의 자신─즉 지금의 당신─에게, 딱 한 가지 전해 두고 싶은 일이 있습니다.
그것은 2009년 봄의 일입니다. 나는 사정으로, 아마미오 섬(奄美大 島)에 이사하게 됩니다.
거기에는 인생을 바꾸는 운명의 만남이 기다리고 있습니다.
할 수 있으면 기억해주세요.
마지막에 한마디, 67년 동안 살아 보고 생각한 것은 「다이어트는 하는 것이 아니다」는 일. 그렇다고 해도, 지금의 당신은 모를까.
그럼, 또. 남겨진 인생을 마음껏 맛봐 주세요.
...뭐냐 이 구체적인 내용의 압박은.
2009년은 2년도 안남았고.
...마침 요새 운동 다시 시작했는데 '다이어트는 하는 것이 아니다' 라니!
뭔가 좀 안습 (...)
TAG 테스트
댓글을 달아 주세요
2007年の僕へ。
元気ですか？2007年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
僕は87歳で、つまり西暦2064年に、寿命を全うして生涯を終えます。思えばいろんな事があったけれど、我ながらなかなか良い人生でした。
だたひとつだけ過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。それは 2017年のある寒い日の出来事です、僕はある事情で、あるパーティに特別ゲストとして招待されることになります。そこで人生のクライマックスといえる出来事が起こります。怖がることではありません。楽しみにしていてください。
最後にひと言、87年間生きてみて思ったのは「見果てぬ夢も、ついえた夢も、夢を持つのはすばらしい」ってこと。
では、また。
これから先の人生も精一杯たのしんでください。
雄基 - 2064年の天国にて
번역 좀 해주셍 -_)v-~
우리의 친구 네이버 번역기 'ㅅ'
2007년의 나에게.
건강합니까?2007년즈음의 자신을 그립게 생각해 냅니다.
나는 87세에, 즉 서기 2064년에, 수명을 완수하고 생애를 끝냅니다.생각하면 여러가지 일이 있었지만, 나면서 꽤 좋은 인생이었습니다.
하나만 과거의 자신에게, 즉 지금의 당신에게 전해 두고 싶은 일이 있습니다.그것은 2017년이 있는 추운 일출 와 일입니다, 나는 있는 사정으로, 어느 파티에 특별 게스트로서 초대되게 됩니다.거기서 인생의 클라이막스라고 할 수 있는 사건이 일어납니다.무서워하는 것이 아닙니다.기대하고 있어 주세요.
마지막에 한마디, 87년간 살아 보고 생각한 것은 「봐 끝나지 않는 꿈도, 무심코 천민꿈도, 꿈을 가지는 것은 훌륭하다」는 일.
그럼, 또.
지금부터 앞의 인생도 힘껏 즐겨 주세요.
웅기 - 2064년의 천국에서
땡큐~
2064년이면..에로댁보다 12년 오래 사네..-_)v-~
ㅎㅎ 나도 한번 해봤는데. 결과가 재밌구만 =ㅅ=ㅋ
난 2년 더 오래 살 듯(?) ㅋ
싸이에 퍼감-
월요일은. 혹시 뒷풀이 하려나? 밤늦게야(최소한 10시 이후) 나갈 수 있을 듯 하니..;; 볼수있음 봅시다-^^ㅋ
2007年のわたしへ。
元気ですか？2007年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
わたしは92歳で、つまり西暦2075年に、ちょっとした怪我が元で生涯を終えます。良い事ばかりでは無かったけれど、それなりに楽しい人生だったと思います。
だたひとつだけ過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。それは 2012年の冬のこと、わたしはある事情で、新宿駅である人物と再会します。振り返ってみると、それは人生の大きな分岐点でした。慎重に対処するように心がけてください。
最後にひと言、92年間生きてみて思ったのは「人のためを思って行動すれば、それは自分にかえってくる」ってこと。
それでは、またいつか会いましょう。
みんなに、よろしく。これから先の人生を愉しんでください。
??? - 2075年の天国にて
나도 해석쩜(...)
대충 2075년까지 사는 것 같은데.. 오래 사네 >_<
2007년의 나에게.
건강합니까?2007년즈음의 자신을 그립게 생각해 냅니다.
나는 92세에, 즉 서기 2075년에, 약간의 상처가 원으로 생애를 끝냅니다.좋은 일(뿐)만은 아니었지만, 그 나름대로 즐거운 인생이었다고 생각합니다.
하나만 과거의 자신에게, 즉 지금의 당신에게 전해 두고 싶은 일이 있습니다.그것은 2012년의 겨울의 일, 나는 있는 사정으로, 신쥬쿠역인 인물과 재회합니다.되돌아 보면, 그것은 인생의 큰 분기점이었습니다.신중하게 대처하도록 유의해 주세요.
마지막에 한마디, 92년간 살아 보고 생각한 것은 「사람을 위해를 생각해 행동하면, 그것은 자신에게 오히려 온다」라는 일.
그러면, 또 언젠가 만납시다.
모두에게, 잘 부탁드립니다.지금부터 앞의 인생을 즐겨 주세요.
??? - 2075년의 천국에서
라는 군요 :)
2007年の僕へ。
元気ですか？2007年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
僕は82歳で、つまり西暦2056年に、寿命を全うして生涯を終えます。今にして思えば、たくさんの人に支えられた充実した素敵な人生でした。
だたひとつだけ過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。それは 2012年の年末のことです、僕は小樽へ引っ越しをすることになります。そこで、人生観をくつがえす出来事にであいます。細心の注意をはらってください。
最後にひと言、82年間生きてみて思ったのは「生きること、それだけが本当に価値のある事なんだ」ってこと。
では、またいつか会いましょう。
みんなに、よろしく。これから先の人生を愉しんでください。
??? - 2056年の天国にて
이건 울 오빠 거(...)
2007년의 나에게.
건강합니까?2007년즈음의 자신을 그립게 생각해 냅니다.
나는 82세에, 즉 서기 2056년에, 수명을 완수하고 생애를 끝냅니다.곧 하고 생각하면, 많은 사람에 의지한 충실한 멋진 인생이었습니다.
하나만 과거의 자신에게, 즉 지금의 당신에게 전해 두고 싶은 일이 있습니다.그것은 2012년의 연말의 일입니다, 나는 오타루에 이사를 하게 됩니다.거기서, 인생관을 뒤집는 사건에에서 만납니다.세심의 주의를 지불해 주세요.
마지막에 한마디, 82년간 살아 보고 생각한 것은 「사는 것, 그 만큼이 정말로 가치가 있는 일이야」는 일.
그럼, 또 언젠가 만납시다.
모두에게, 잘 부탁드립니다.지금부터 앞의 인생을 즐겨 주세요.
??? - 2056년의 천국에서
래요 :)
덧붙여서 번역에는 네이버 인조이 재팬 韓/日 단문번역씨께서 수고하셨습니다(...)
2007年の僕へ。
元気ですか？2007年ごろの自分のことを懐かしく思い出します。
僕は75歳で、つまり西暦2045年に、ちょっとした病気が原因で生涯を終えます。周りに迷惑かけてばっかりだったけど、楽しい人生でした。
だたひとつだけ過去の自分に、つまり今のあなたに伝えておきたい事があります。それは 2009年の秋のこと、僕はイタリアのミラノへ出かけることになります。今にして思えば、それは人生の分岐点でした。 細心の注意をはらってください。
最後にひと言、75年間生きてみて思ったのは「ダイエットなんてするもんじゃない」ってこと。といっても、今のあなたには判らないかな。
では、また。
残された人生を思う存分味わってください。
몇년안남았군요 ;ㅂ; 그러게 평소에 밥 좀 살살;; 먹지..(( --);
근데 다행(?)인건 2년후에 이탈리아에 간다는데....진짤까염? (( --);